2026年黑龙江公务员考试：回译是指把甲种语言文字的某一作品译成乙种语言文字

2025-04-29 11:35:42 大兴安岭人事考试网 //dxal.huatu.com/ 文章来源：黑龙江华图教育

　　【导读】大兴安岭人事考试网提供以下信息：2026年黑龙江公务员考试：回译是指把甲种语言文字的某一作品译成乙种语言文字，更多资讯请关注黑龙江华图微信公众号(hljhtjy)，大兴安岭培训咨询电话：0457-2121510。【添加微信客服】

　　回译是指把甲种语言文字的某一作品译成乙种语言文字，再把乙种语言文字的这一作品译成甲种语言文字。转译是指把甲种语言文字的某一作品译成乙种语言文字，再把乙种语言文字的这一作品译成丙种语言文字。根据上述定义，下列属于回译的是：

　　A.某科学家将他的中文著作翻译成英文，以便国际学术界交流

　　B.一首诗最初是从德文翻译成中文，之后又从中文翻译成俄文

　　C.某法文小说先被翻译成英文，随后该英文版本又被翻译成法文

　　D.将某文章从中文翻译成英文，又将另一文章从英文翻译成中文

　　【答案】C 【解析】第一步，看提问方式，本题属于选是题。第二步，多定义，考查“回译”，其关键信息为：把甲种语言文字的某一作品译成乙种语言文字，再把乙种语言文字的这一作品译成甲种语言文字。第三步，辨析选项。 A项：该项只涉及了从中文到英文的单向翻译，没有涉及再翻译回原语言的过程，不符合关键信息，不符合定义，排除。 B项：该项虽然涉及了两次翻译，但第二次翻译是从中文到俄文，而非再翻译回德文，不符合关键信息，不符合定义，排除。 C项：该项从甲种语言(法文)到乙种语言(英文)，再从乙种语言(英文)译回甲种语言(法文)，符合关键信息，符合定义。 D项：该项虽然涉及了两次翻译，但两次翻译的对象是不同的作品，不符合关键信息，不符合定义，排除。因此，选择C选项。

图书教材及网络课程名称	数量	价格	点击购买	展示
2025版黑龙江省公务员【申论+行测】历年 +政治理论共5 本	5本	49元	点击购买
2025版黑龙江公务员考试图书（教材/ 历年试题/题库/书课包	合集	25元起	点击购买
2025版华图教你赢面试系列丛书结构化面试	1本	25元	点击购买